écrasant les fabricants de machines en Allemagne