pour l'agregat de traitement