pour la masse usine de fabrication