la transformation du charbon avant la gravure