diagramme de la machine de separation