machine de séparation de noyau de noyau