temps de séjour de l'usine